HAI QUẢ TÁO
HAI QUẢ TÁO
TWO APPLES
Một đứa trẻ cầm trên tay hai quả táo đi đến bên mẹ. Người mẹ hỏi: “Cho mẹ một quả được không?”
A child came to his mother with two apples in his hand. The mother asked, “Can I have one?”
Đứa trẻ nhìn mẹ mình rồi lập tức cắn ở mỗi quả táo một miếng. Thời khắc đó, trái tim người mẹ chợt có cảm giác mất mát điều gì đó không thể gọi tên…
The child looked at his mother and immediately took a bite of each apple. At that moment, the mother’s heart suddenly felt the loss of something that could not be named…
Nhưng sau khi đứa trẻ từ từ ăn, liền nói với mẹ: “Quả ngọt nhất dành cho mẹ này!”. Khoảnh khắc ấy, trái tim người mẹ vỡ vụn. Cô ôm đứa con bé bỏng vào lòng, khẽ nói: “Mẹ cảm ơn con, nhiều lắm!”.
But after the child slowly ate, he immediately said to the mother: “This is the sweetest fruit for mom!”. At that moment, the mother’s heart was melting. She held the child in her arms, softly said: “Thank you, very much!”.
Bài học:
Sự nhẫn nại đôi khi mang đến đớn đau nhưng kết quả thì sẽ ngọt ngào. Biết lắng nghe sẽ hiểu được sự thật.
Yêu, đôi khi cũng cần biết chờ đợi, bởi vì tình yêu vẫn còn đang trên đường, chưa kịp tới nơi.
Moral:
Patience is sometimes painful, but the results are sweet. Knowing how to listen will understand the truth.
Love, sometimes also need to know how to wait, because love is still on the way and has not reached yet.
