Đừng trốn tránh trách nhiệm!
Đừng trốn tránh trách nhiệm!
Don’t Flee From Responsibilities!
Ngày xửa ngày xưa ở một ngôi làng nhỏ, có một cậu bé vô tư tên là Tim. Tim được biết đến với bản tính nghịch ngợm và thói quen trốn tránh trách nhiệm. Cậu bé thường tránh giúp đỡ gia đình làm việc nhà và thay vào đó thích chơi với bạn bè hơn.
Once upon a time in a small village, there lived a young and carefree boy named Tim. Tim was known for his mischievous nature and his habit of shirking responsibilities. He would often avoid helping his family with chores and preferred to play games with his friends instead.
Một ngày nọ, một cơn bão lớn ập đến ngôi làng, gây ra thiệt hại trên diện rộng. Gió mạnh quật ngã cây cối, hư hỏng nhà cửa, đồng ruộng ngập nước. Gia đình Tim, cùng với những người dân làng khác, phải tất bật với công việc xây dựng lại và dọn dẹp.
One day, a heavy storm hit the village, causing widespread damage. The strong winds knocked down trees, damaged houses, and flooded the fields. Tim’s family, along with the other villagers, were overwhelmed with the task of rebuilding and cleaning up.
Tuy nhiên, thay vì giúp một tay, Tim lại coi đây là cơ hội để thoát khỏi công việc khó khăn này. Cậu quyết định bí mật rời khỏi làng, nghĩ rằng mình có thể trốn tránh trách nhiệm và tận hưởng sự tự do của mình ở một nơi khác.
However, instead of lending a helping hand, Tim saw this as an opportunity to escape from the hard work. He decided to leave the village secretly, thinking that he could evade responsibility and enjoy his freedom elsewhere.
Khi Tim rời xa ngôi làng đi lang thang, cậu tình cờ gặp một ông già thông thái, người đã nhận thấy vẻ mặt buồn bã của cậu. Tò mò, ông lão hỏi Tim về những rắc rối của cậu. Lúc đầu do dự, cuối cùng Tim cũng chia sẻ câu chuyện của mình, thú nhận rằng cậu đã trốn tránh trách nhiệm của mình.
As Tim wandered far from the village, he came across a wise old man who noticed his sad expression. Curious, the old man asked Tim about his troubles. Hesitant at first, Tim finally shared his story, confessing that he ran away from his responsibilities.
Nhà thông thái mỉm cười và nói: “Con trai, trốn tránh trách nhiệm có vẻ như là một sự nhẹ nhõm nhất thời, nhưng về lâu dài, nó sẽ chỉ mang lại sự hối tiếc và đau khổ. Hãy nắm lấy trách nhiệm của mình và là một bàn tay giúp đỡ cho gia đình và cộng đồng của con.”
The wise man smiled and said, “Son, fleeing from responsibilities may seem like a temporary relief, but in the long run, it will only bring regrets and sorrow. Embrace your responsibilities and be a helping hand to your family and community.”
Ngộ ra, Tim quyết định trở về làng và đối mặt trực tiếp với trách nhiệm của mình. Khi trở lại, cậu thấy mọi người đang làm việc cùng nhau không mệt mỏi để xây dựng lại nhà cửa và cuộc sống của họ. Tim xin lỗi gia đình và đề nghị giúp đỡ, quyết tâm sửa đổi.
Feeling enlightened, Tim decided to return to the village and face his responsibilities head-on. As he came back, he found everyone working together tirelessly to rebuild their homes and lives. Tim apologized to his family and offered his help, determined to make amends.
Trong những ngày tiếp theo, Tim làm việc chăm chỉ cùng với gia đình và bạn bè, nhận ra sự hài lòng khi hoàn thành nhiệm vụ của mình. Cậu khám phá ra niềm vui khi trở thành người có trách nhiệm và đáng tin cậy, nhận được sự tôn trọng và ngưỡng mộ của những người dân làng.
In the following days, Tim worked hard alongside his family and friends, realizing the satisfaction that comes from fulfilling his duties. He discovered the joy of being responsible and dependable, earning the respect and admiration of his fellow villagers.
Thời gian trôi qua, Tim trở thành một thanh niên trưởng thành và có trách nhiệm. Cậu hiểu được tầm quan trọng của việc không trốn tránh trách nhiệm và chấp nhận mọi thử thách đến với mình. Sự thay đổi của cậu đã truyền cảm hứng cho những người khác làm điều tương tự, tạo ra một ngôi làng mạnh mẽ và đoàn kết hơn.
As time passed, Tim became a responsible and mature young man. He understood the importance of not fleeing from responsibilities and embraced every challenge that came his way. His transformation inspired others to do the same, creating a stronger and more united village.
Bài học: Việc trốn tránh trách nhiệm có vẻ hấp dẫn, nhưng nó mang lại sự trống rỗng và hối tiếc. Hãi chịu trách nhiệm và đối mặt với những thách thức với quyết tâm không chỉ mang lại lợi ích cho bản thân mà còn củng cố mối quan hệ của chúng ta với những người khác và làm cho cộng đồng của chúng ta phát triển.
Moral: Avoiding responsibilities may seem tempting, but it brings emptiness and regret. Embracing responsibilities and facing challenges with determination not only benefits us but also strengthens our bonds with others and makes our communities thrive.
Theo: English For Career
Content Writer: Minh Hà
