Một Bài Học Đáng Nhớ
Một Bài Học Đáng Nhớ
A Memorable Lesson
Ngày xửa ngày xưa tại một ngôi làng cổ kính, có một cậu bé hay tò mò tên Sam. Sam luôn bị mê hoặc bởi những câu chuyện du hành thời gian và mơ ước được về thăm quá khứ. Một ngày nọ, cậu tình cờ tìm thấy một cuốn sách cổ trên gác mái của ông nội hứa hẹn sẽ đưa cậu quay ngược thời gian.
Once upon a time in a quaint village, there lived a curious young boy named Sam. Sam was always fascinated by tales of time travel and dreamed of visiting the past. One day, he stumbled upon an ancient-looking book in his grandfather’s attic that promised to take him back in time.
Không thể cưỡng lại sự cám dỗ, Sam làm theo hướng dẫn trong sách và tìm thấy chính mình trong quá khứ. Cậu ngạc nhiên trước những kỳ quan lịch sử mà cậu đã chứng kiến nhưng nhanh chóng nhận ra rằng mình không thể thay đổi được điều gì.
Unable to resist the temptation, Sam followed the instructions in the book and found himself in the past. He marveled at the historical wonders he witnessed but soon realized that he couldn’t change anything.
Thời gian trôi qua, Sam ngày càng nhớ nhà và khao khát những giây phút thoải mái trong thời gian riêng của mình. Cậu cố gắng hết sức để quay trở lại hiện tại nhưng không tìm được cách nào. Cậu bé nhận ra rằng quá khứ một khi đã ghé thăm thì không thể thay đổi hay xóa bỏ.
As time passed, Sam grew homesick and longed for the comforts of his own time. He desperately tried to return to his present but couldn’t find a way. He realized that the past, once visited, could not be altered or undone.
Trên hành trình trở về quê hương, Sam đã học được một bài học quý giá: nên trân trọng quá khứ bởi những kỷ niệm chất chứa trong nó, nhưng không bao giờ nên đắm chìm trong đó. Hiện tại và tương lai là nơi cuộc sống mở ra và điều cần thiết là phải đón nhận chúng một cách trọn vẹn.
In his journey to return home, Sam learned a valuable lesson: the past should be cherished through memories, but one should never dwell in it. The present and future are where life unfolds, and it’s essential to embrace them fully.
Với trí tuệ mới tìm được, Sam cuối cùng đã tìm ra cách quay trở lại thời đại của chính mình. Cậutrở về, trân trọng hiện tại hơn bao giờ hết, biết rằng quá khứ nên bỏ lại phía sau như một câu chuyện trân quý chứ không phải là nơi để đã mãi đắm chìm và cuộc sống ở hiện tại là món quà tuyệt vời nhất.
With newfound wisdom, Sam finally discovered a way back to his own time. He returned, appreciating the present more than ever, knowing that the past should be left behind as a treasured story, not a place to linger and the current life is the greatest gift of all.
Theo: English for career
Content Writer: Anh Vũ
