Hoa hồng tặng mẹ
Hoa hồng tặng mẹ
Rose for Mother
Một chàng trai trẻ ghé vào một cửa hàng hoa trong thị trấn nơi anh ở để đặt một bó hoa hồng để tặng cho mẹ mình, người đang sống với anh. Anh chọn dịch vụ giao hoa tận nơi tại cửa hàng hoa này vì anh có vẻ khá bận rộn. Trong lúc bước ra khỏi xe, anh thấy một cô bé ngồi trên lề đường đang khóc nức nở. Anh đến gần và hỏi cô: “Em bị sao vậy?”. Cô bé ngẩng mặt lên và trả lời: “Em muốn mua một bông hồng đỏ cho mẹ nhưng em chỉ có 10 xu trong khi một bông hồng có giá hai đô la.”
A young man visited a flower shop in his town to order a bunch of roses to be wired to his mom who was living with him. He chose the door-to-door flower delivery service at this flower store because he seemed to be quite busy. While getting out of his car, he noticed a little girl sitting on the curb sobbing. He approached and asked her: “What was wrong with you?”. The little girl raised her face and replied, “I wanted to buy a red rose for my mom but I only have 10 cents while a rose costs two dollars.”
Khóa Học Viết Cho Người Mất Gốc
Chàng trai cười và nói, “Vào đây với anh. Anh sẽ mua tặng em một bông hồng. ” Anh đã mua cho cô gái nhỏ một bông hồng. Sau đó anh ngỏ ý muốn đưa cô gái về nhà. Cô bé nói, “Vâng, tuyệt quá! Cảm ơn anh.” Cô bé chỉ anh đến một nghĩa trang, nơi cô đặt bông hoa trên một ngôi mộ mới đào.
He smiled and said, “Come on in with me. I’ll buy you a rose.” The young man bought the little girl a rose. Then he offered the girl a ride home. She said, “Yes, please! Thanks.” She directed him to a cemetery in which she placed the flower on a freshly dug grave.
Chàng trai xúc động không nói nên lời. Anh quay trở lại cửa hàng hoa, hủy bỏ dịch vụ giao hoa tận nơi ở đó, cẩn thận chọn một bó hoa xinh đẹp và lái xe hai trăm dặm đến gặp mẹ anh.
The boy was so moved that he was speechless. He returned to the flower shop, canceled the door-to-door flower delivery service there, carefully picked up a beautiful bouquet, and drove the two hundred miles to see his mom.
Khóa Học Dịch Cho Người Mới Bắt Đầu
Bài học: Cuộc sống là ngắn ngủi. Hãy dành nhiều thời gian nhất có thể để yêu thương và chăm sóc những người yêu thương bạn. Hãy tận hưởng từng khoảnh khắc với họ trước khi quá muộn. Không có gì quan trọng hơn gia đình.
Moral: Life is Short. Spend much time as you can loving and caring people who love you. Enjoy each moment with them before it’s too late. There is nothing more important than family.
Xem thêm: Truyện Song Ngữ
Theo: Moralstories
