Bí Mật Trong Bát Cơm Trắng (Phần 3)

Bí Mật Trong Bát Cơm Trắng (Phần 3)

Bí Mật Trong Bát Cơm Trắng (Phần 3)

The Secret In The Bowl Of Plain Rice (Part 3)

3.Thiện đãi người khác cũng chính là thiện đãi chính mình

3.Being kind to others is also being kind to yourself

 

Một ngày kia, hai vợ chồng ông chủ đã gần 50 tuổi nhận được giấy thông báo rằng chính phủ sẽ dỡ bỏ mặt tiền cửa hàng gây cản trở thi công.

One day, the owner and his wife, who are almost 50 years old, received a notice that the government would remove the storefront that obstructed construction.

>> Khóa Học Biên – Phiên Dịch

Đôi vợ chồng này gần như đã đem hết số tiền tích lũy được cho con trai ra nước ngoài du học, lần này phải đối mặt với thất nghiệp ở tuổi trung niên. Nghĩ đến hoàn cảnh khốn khó sau này, vợ chồng hai người không khỏi lo lắng, buồn rầu trong cửa tiệm.

This couple has almost brought all the accumulated money for their son to study abroad, this time facing unemployment in middle age. Thinking about the difficult situation later, the couple felt worrying and sad in the shop.

 

Chính ngay lúc này, có một người đàn ông mặc bộ đồ tây lịch sự đột nhiên đến thăm.

It was at this very moment that a man in a polite western suit suddenly came to visit.

 

Người đàn ông cất giọng “Chào hai vị, tôi là phó tổng giám đốc của công ty XX, tổng giám đốc của chúng tôi bảo tôi đến đây. Hy vọng ông bà sẽ mở quán ăn tự chọn trong căng-tin sắp đưa vào sử dụng của công ty chúng tôi.”

“Hi guys, I am the deputy general director of XX company, our general manager told me to come here. We hope that you will open a buffet restaurant in the canteen that is about to be put into use by our company.” , the man said.

>> Khóa Học Giao Tiếp

Ông ta nói thêm “Tất cả thiết bị và nguyên liệu nấu ăn đều do công ty chúng tôi chu cấp, hai vị chỉ cần trông coi các đầu bếp phụ trách việc nấu ăn là được rồi, lợi nhuận bên phía quý vị và công ty mỗi bên là 50%”.

He added, “All equipment and cooking ingredients are provided by our company, you just need to take care of the chefs in charge of cooking, the profit on your side and the company, every side is 50%”.

 

Vợ chồng ông chủ nét mặt nghi hoặc hỏi rằng: “Tổng giám đốc của công ty các ông là ai? Sao lại đối xử với chúng tôi tốt như vậy? Chúng tôi trước giờ vốn không hề quen biết tổng giám đốc gì đó đâu!”

The couple asked suspiciously, “Who is the general manager of your company? Why treat us so well? We didn’t know the general manager before!”

>> Khóa Viết Ielts Essay

“Vợ chồng hai vị là đại ân nhân và người bạn tốt của tổng giám đốc chúng tôi. Tổng giám đốc đặc biết thích món thịt nướng và trứng kho của quán ăn hai vị đây, tôi chỉ biết nhiều như vậy thôi, những chuyện khác hai bên gặp mặt rồi sẽ rõ thôi!”.

 “You two are great do-gooders and good friends of our general manager. The general manager especially likes the grilled meat and braised eggs of your eatery, that’s all I know, other things will be clear when the two sides meet!”

to be continued…

Xem thêm:

>> Bí Mật Trong Bát Cơm Trắng (Phần 1)

>> Bí Mật Trong Bát Cơm Trắng (Phần 2)

Chia sẻ nếu bạn thấy hữu ích
Do Thuy

Do Thuy