Nhìn Qua Cách Hành Xử Sẽ Biết Bạn Là Ai?
Nhìn Qua Cách Hành Xử Sẽ Biết Bạn Là Ai?
Your Behavior Will Reflect Who You Are?
Một người bạn từng kể lại trải nghiệm của mình như sau: Có một lần, cô đến thăm nhà một đồng nghiệp, vị đồng nghiệp này vốn là cấp dưới của cô. Nhà đồng nghiệp có thuê một bảo mẫu, nhưng bảo mẫu này đã lớn tuổi, đi lại có chút khó khăn.
A friend once recounted her experience as follows: Once, she visited the house of a colleague, who was her subordinate. A colleague’s house has hired a nanny, but this nanny is old, and walking was a bit difficult.
Vị đồng nghiệp này một mặt cười nói nhẹ nhàng với cô, một mặt lại thường xuyên sai bảo mẫu già làm cái này cái kia. Bảo mẫu bận trước bận sau, vẻ mặt có phần sợ hãi.
This colleague, on the one hand, smiled and spoke softly to her, on the other hand, she often asked the old nanny to do this and that. The nanny is busy, her face is a bit scared.
Trước khi ra về, một sự cố ngoài ý muốn đã xảy ra khiến cô ấy vô tình nhìn rõ được một gương mặt khác của đồng nghiệp. Chuyện là sau khi đồng nghiệp phát hiện bàn ăn bằng kính bị ướt do bảo mẫu già đã không cọ rửa bằng kem đánh răng như yêu cầu của cô.
Before leaving, an unexpected incident happened that made her accidentally see another face of her colleague. The case was that the colleague discovered the glass of the dining table was wet because the old nanny did not clean it with toothpaste as she requested.
Đồng nghiệp liền tức giận, hằn học nói:
She was angry and spitefully said:
-“Mau lau bàn bằng kem đánh răng 3 lần, lau cho đến khi nhìn rõ được mặt bà mới thôi!”.
-“Quickly wipe the table with toothpaste 3 times, wipe until you can see her face clearly!”
Bảo mẫu già nơm nớp lo sợ, run rẩy lấy kem đánh răng từ trong phòng vệ sinh đi ra, lại không cẩn thận làm đổ chậu nước, cả người ngã lăn xuống đất.
The old nanny was trembling with fear, trembling to take toothpaste out of the bathroom, but carelessly spilled the water basin, and the whole person fell to the ground.
Người đồng nghiệp thậm chí còn không chớp mắt, quay đầu mỉm cười chào tạm biệt cô. Ngay lúc đó, trong nội tâm cô rùng mình một cái, từ đó về sau không muốn tiếp xúc với người đồng nghiệp kia nữa.
The colleague didn’t even blink, turned his head to greet her with a smile. At that moment, she shivered inside, and from then on, she didn’t want to interact with that colleague anymore.
Giống như một nhà văn đã nói: “Thái độ của bạn đối với kẻ yếu chính là thể hiện sự giáo dưỡng của bạn”.
As one writer said, “Your attitude towards the weak is your upbringing”.
Một người có giáo dưỡng thì không kiêu ngạo, không khom lưng, cũng sẽ không tùy ý sai khiến người khác, không tự cao tự đại với người không bằng mình, mà là luôn mang trong tâm lòng trắc ẩn, tôn trọng, thấu hiểu và yêu thương người khác. Người như vậy mới có thể nhận được sự ưu ái và tin tưởng lâu dài của người khác.
A well-educated person is not arrogant, does not stoop, and will not also arbitrarily command others. He is not conceited with people who are not equal to himself but always carries in his heart compassion and respect, understanding and loving others. Such a person can receive the favor and long-term trust of others.
Người ta có thể có thái độ rất tốt khi đối mặt với cấp trên và những người có quyền thế hơn, bởi vì điều này liên quan trực tiếp đến lợi ích của anh ta. Nhưng một người thực sự cao quý, bất kể là đối với người cao hơn hay thấp hơn mình, đều có thể đối đãi một cách hòa nhã lịch sự.
A man can have a really good attitude when contacting his superiors and more powerful people because this is directly related to his interests. But a genuinely noble person, regardless of whether someone of a higher or lower status, he or she can behave well, can treat others in a courteous and polite way.
Bài học:
Sự cao quý của con người đến từ phẩm hạnh và tu dưỡng nội tâm. Và quá trình tu dưỡng ấy lại bắt nguồn từ những tình tiết nhỏ trong cuộc sống. Hãy làm những việc bản thân mình có thể làm, giúp cho người thân và bạn bè xung quanh được thoải mái dễ chịu hơn, như thế bạn đã tạo nên một sự thay đổi có ích với mọi người.
Moral:
Human nobility comes from virtue and inner cultivation. And that the cultivation process originates from the small details in life. Do what you can do yourself, and help relatives and friends around you feel more comfortable, so you have made a beneficial change for everyone.
Theo Moralstories
Content Writer: Thu Hà
